Fülszöveg
Földi pokol. A világ ilyen Luce számára barátja, Daniel, a bukott angyal nélkül. Egy örökkévalóságig tart, hogy egymásra találjanak, ám a fiú bejelenti, most mennie kell. Csak annyi időre, míg kézre keríti a Kitaszítottakat… azokat a halhatatlanokat, akik Luce-t meg akarják ölni. Daniel Luce-t a kaliforniai sziklás tengerpart egyik iskolájában, a Shoreline-ban rejti el, ahová rendkívüli tehetségek csoportja jár: a Nefilim, bukott angyalok és emberek leszármazottai. A Shoreline-ban Luce megtanulja, mik azok az árnyékok, és hogyan használhatja fel őket arra, hogy előző életeibe belepillantson. Mégis, minél többet tanul Luce, annál inkább gyanítja, hogy Daniel nem avatja be mindenbe. Rejteget valamit…, valami végzeteset. Lehet, hogy a Daniel által elmesélt múlt voltaképpen nem igaz? Lehet, hogy Luce számára végül is mást szán a sors? A lebilincselő FALLEN (Kitaszítva) sorozat második könyve…, melyben a szerelem mindent túlél.
Végre rávettem magam a Fallen-sorozat folytatására, azonban pozitív és szerencsére negatív irányban sem ért csalódás. A történet, csakúgy, mint a sorozat első kötetében, lassan indul be és néha kissé vontatottnak érződik, az iskolai mindennapok leírása A Szent Johanna Gimire hasonlít, míg az alaphelyzet erősen a Twilightra hajaz. Bár az előzménynél eseménydúsabb a cselekmény, ugyanúgy a szereplők közötti kommunikáció hiányára és a meglévő kommunikáció hibáira épít. Illetve a főszereplő, Luce jellemére, aki mindig pontosan azt csinálja, amit nem kellene. Emiatt kissé kiszámíthatóvá válik a cselekmény, bár tartogat előre nem sejthető izgalmakat.
Szerelmi háromszöget itt is kapunk, jelenleg azonban még szinte örültem is neki. Luce és Daniel kapcsolatát mérhetetlenül toxikusnak találtam az olvasás során, egyáltalán nem éreztem köztük azt a kémiát, amit az első alkalommal, 16 évesen igen. Már Daniel sem volt olyan szimpatikus, mint korábban. Az új karakterek közül ketten is belopták magukat a szívembe. Shelby és Miles cuki szereplők, akik felkavarják az állóvizet, jelenlétük azonban azt is jelenti, hogy a korábbi közegben megkedvelt dark academia-hangulat itt egyáltalán nem jelenik meg.
Az első kötet szövegének gondozottságával több problémám is volt korábban. Ezek az elgépelési és mondatszerkezeti hibák itt már annyira nem voltak jelentősek, cserébe a fordítás valami borzalom. Rettentően idegesített, hogy a Luce korabeliekre "gyerekek"-ként hivatkozott a szöveg, ami eredetileg lehetett ugyan kid, ami tükörfordításban ténylegen gyereket jelent, a szleng azonban ennél bőven kiterjedtebben használja. Ezenfelül helyenként szó szerint rekonstruálni tudtam volna az eredeti angol nyelvű szöveget - ami azért egy könyv fordítása esetén nem túl praktikus, magyartalan mondatokat eredményez.
Összességében
Sem pozitívan, sem negatívan nem csalódtam a kötetben, nagyjából ugyanazt a szintet hozta, mint a sorozat első része. A korábban megismert szereplőket kevésbé találtam szimpatikusnak, ellenben az új karakterek közül ketten is belopták magukat a szívembe. A cselekmény kiszámítható, a konfliktus pedig klisékre épül, összességében mégsem volt annyira rossz.
A sorozat kötetei
>> 2. Lauren Kate: Torment – Kín <<
4. Lauren Kate: Rapture – Boldogság
5. Lauren Kate: Unforgiven – Megbocsátás
Ha tetszett, olvasd el ezeket is:
Megjegyzések
Megjegyzés küldése