A 2024-es olvasmányterveim között szerepelt Lauren Kate Fallen-sorozata, melynek első két része ugyan nem nyerte el a tetszésemet, valamiért mégis még mindig olvasom a könyveket. A Végzet című harmadik kötet talán még az eddigieknél is nehézkesebben ment.
Ahogy már megszokhattuk, kapunk egy rémesen rossz fordítást, melyben újra és újra szóismétlések bukkanak fel még a legrövidebb mondatokon belül is, ismét rengeteg a mondatszerkezeti hiba és a figyelmetlenség, valamint a nevek ragozása is változatlanul csapnivaló. Azt nem tudom, hogy a felkiáltójelek túlzott használata az írónő vagy a fordító hibája-e, mindenesetre a könyvnek nagyjából a felénél rettenetesen elkezdett irritálni.
Mielőtt Luce a Sword & Crossban Daniellel találkozik, mielőtt megküzdenek a halhatatlanokkal, már sok életet leéltek. Ha a mindenre elszánt Luce meg akarja törni a szerelmüket sújtó átkot, fel kell keresnie múltbéli megtestesüléseit, hogy teljességgel megértse a sorsát. Minden század, minden élet más-más fogódzót rejt számára.
Daniel követi Luce-t a századokon át, míg a lánynak esélye nem lesz átírni a történelmet.
Hány halált bír el az igaz szerelem?
Képes-e Daniel és Luce jövőjük megváltoztatása érdekében feloldani a múlt rejtélyét?
A kötet cselekménye rettenetesen vontatott és elnyújtott. Fény derül végre az átok eredetére, bár egy kis előrelátással bőven kihagyható lett volna a kötet. Több helyen is egyértelművé vált számomra, hogy az írónő memóriája nem a legjobb, ráadásul még jegyzeteket sem készített a saját történetéhez (arról most nem ejtek szót, hogy vajon meddig tartott volna visszalapozni?), mindezeken felül erősen kétlem, hogy történelmileg hiteles ábrázolásokat kaptunk volna a különböző korokról.
Sokkal többet ki lehetett volna hozni ebből az időutazgatósdiból. Ismét csak az előre gondolkodást tudom felhozni, különösen Daniel karakterének esetében - a fiú, bár tudta, honnan ered az átok és hogyan találhatja meg a lányt, csak egészen a könyv végén jutott arra az elhatározásra, hogy a kezébe veszi a dolgokat. Egészen addig hagyta a még mindig buta és meggodolatlan női főszereplőnket, Luce-t ide-oda utazgatni a térben és az időben egy olyan eszköz segítségével, amelyet nem mindig tud kontrollálni. A különböző korok és terek ellenére semmi változatosságot nem láttam a történetben, újra és újra ugyanarra a sablonra húzva cselekedtek a szereplők. Hiába derült fény az átok eredetére, számtalan kérdésem maradt megválaszolatlanul.
A könyv egyetlen pozitívuma, hogy még mindig nem kell rajta gondolkodni és lehet agyatlanul olvasni, így a "darabszám növelésére" tökéletesen alkalmas év végi olvasmánynak bizonyult.
Összességében
Minősíthetetlenül megszerkesztett kötet unalmas és vontatott cselekménnyel, idegesítő karakterekkel és logikátlanságokkal. De legalább agyatlanul lehet pörgetni a történetet.
A sorozat kötetei
>> 3. Lauren Kate: Passion – Végzet <<
4. Lauren Kate: Rapture – Boldogság
5. Lauren Kate: Unforgiven – Megbocsátás
Ha tetszett, olvasd el ezeket is:
Megjegyzések
Megjegyzés küldése