Mindig is nagy volt a hype az Outlander körül, főleg mióta Caitriona Balfe és Sam Heughan főszereplésével megjelent a tévésorozat. Mint a túltolt dolgoktól általában, ettől is kissé tartottam, nem is beszélve a sorozat köteteinek terjedelmétől, ugyanis az első rész a maga 912 oldalával még viszonylag rövidnek számít. Azonban amikor a Könyvmolyképző tavalyelőtt a születésnapját ünnepelte, és kedvezményes áron lehetett megvásárolni heti lebontásban különböző sorozatokat, az Outlander is sorra került, én pedig nagyot gondolva megvásároltam az összes addig megjelent kötetet.
Diana Gabaldon terjedelmes történelmi romantikusa mit ne mondjak, eléggé távol áll a komfortzónámtól, mégis meglehetősen élveztem. Igaz, az olvasás egészen elhúzódott, egy hónap és egy napig tartott átrágni magam rajta, ez azonban nem a cselekménynek köszönhető, sokkal inkább az én tájékozatlanságomnak. Nagyon sokat gugliztam olvasás közben - elsősorban növényekre és ruhadarabokra kerestem rá -, hogy könnyebben el tudjam képzelni a történetet és ezáltal jobban átélhessem. És sikerült. Skócia sosem szerepelt az utazós bakancslistám elemei között, most azonban ha egy egyhetes túrára kellene célt választanom, biztosan azt mondanám.
1945-öt írunk. Claire Randall, a volt hadiápolónő éppen a második nászútját tölti a férjével a háború után. Egészen addig, míg óvatlanul keresztül nem sétál a brit szigetek rengeteg ősi kőkörének egyikén. Hirtelen „sassenach” válik belőle, vagyis idegen – a háborútól és portyázó klánoktól sújtott Skót Felföldön Urunk… 1743. évében.
Számára ismeretlen erők visszasodorták az időben. Claire olyan intrikák és veszedelmek között találja magát, amelyek az életét veszélyeztetik… és összetörhetik a szívét. Mert találkozik Jamie Fraserrel, egy lovagias ifjú harcossal, és innentől úgy érzi, kettészakítja a hűség és a szenvedély, amely a két teljesen különböző férfihoz köti két egymással összeegyeztethetetlen életben.
Az Outlander egy nem túl egyedi alapötlettel operáló könyv, a kivitelezés azonban páratlan. Annak ellenére, hogy a cselekmény az első néhány fejezetben nem igazán indult be (sőt, megválaszolatlan kérdések is maradtak bennem), később izgalmassá és fordulatossá vált. A szemléletes ábrázolásmódnak köszönhetően szinte magam előtt láttam a skót felföldet.
Veszélyes dolog belebolondulni valakibe.
327. oldal, Könyvmolyképző, Szeged, 2021
912 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789632451862 · Fordította: Farkas Veronika
A könyv érthető módon erőszakos, mégis akadtak benne bőven szemöldökráncolós jelenetek, főleg a történet vége felé. Nem mindig értettem egyet a szereplőkkel, vagy értettem a motivációikat. A brutalitást leszámítva kifejezetten tetszett ez a kor, az "egyszerűsége", a modern technológia hiánya. Több tér jut az ember és ember, valamint az ember és a természet közötti kapcsolódásra, mely mellett a 21. század többsége csak elsuhan és nem tartja fontosnak, pedig ez lenne csak igazán lényeges az életben. Így tehetnénk szert felejthetetlen tapasztalásokra, melyek megtöltik a létezést.
– Ne félj! – súgta a fülembe. – Most már ketten vagyunk.
310. oldal, Könyvmolyképző, Szeged, 2021
912 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789632451862 · Fordította: Farkas Veronika
Húz és enged, egyszer pörgősebb, másszor lelassulós könyv ez, tűpontos időzítéssel, hogy az elmélkedős epizódokat az olvasó még ne unja el, ugyanakkor ne csak csatározás és utazás legyen az egész. Be kell valljam, a skót családi kapcsolatok néha kifogtak rajtam, ezekkel a részekkel eléggé el tudtam bíbelődni és még így sem mindig láttam át a kapcsolódásokat. Emiatt látok rá esélyt, hogy valamikor elkezdem majd a tévésorozatot is.
Diana Gabaldon karakteralkotása egészen tetszett. Kedvelhető szereplőket sorakoztatott fel, nem légből kapott dilemmát adva nekik, hanem teljességgel érthető morális konfliktust - elgondolkodtam, mit tennék például Claire helyében. A köztük lévő kapcsolat azonban nem mindig tetszett. Claire és Frank jelenetei számomra kifejezetten szorongást keltőek voltak, nem éreztem köztük a kémiát, úgy éreztem, Claire-t Frank nem is érdekli, csak a közöttük történő testiség. (Az egyébként kifejezetten zavart, hogy egy olyan majdnem-erotikus könyv, mint az Outlander, virágnyelven magyaráz.) Jamie és Claire egymáshoz való viszonya már sokkal jobban elnyerte a tetszésemet, abban azonban biztos vagyok, hogy nem lett volna türelmem egy Jamie-hez hasonló emberhez.
Mert ahol szeretet van, ott nincs szükség szavakra.
841. oldal, Könyvmolyképző, Szeged, 2021
912 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789632451862 · Fordította: Farkas Veronika
Összességében
Izgalmas féltégla, melyet a hibái ellenére nagyon lehet szeretni. Számomra a még jobb élmény érdekében egészen hosszúra nyúlt az olvasás, így viszont megkedveltem Skóciát. A történet főszereplői rokonszenves karakterek, akiknek belső dilemmái nem légből kapottak.
A sorozat kötetei
0,5 George R. R. Martin – Gardner Dozois (szerk.): Veszélyes amazonok
>> 1. Diana Gabaldon: Az idegen <<
2. Diana Gabaldon: Szitakötő borostyánban
3. Diana Gabaldon: Az utazó
4. Diana Gabaldon: Őszi dobszó
5. Diana Gabaldon: A lángoló kereszt
6. Diana Gabaldon: Hó és hamu lehelete
7. Diana Gabaldon: Csontok visszhangozzák
8. Diana Gabaldon: Szívem vérével írva
9. Diana Gabaldon: Mondd meg a méheknek, hogy nem térek vissza
Ha tetszett, olvasd el ezeket is:
Megjegyzések
Megjegyzés küldése