Christelle Dabos: Rejtélyes eltűnések a Holdvilágban (A tükörjáró 2.)


Fülszöveg
2017 egyik legnagyobb ifjúsági könyvsikere, A tél jegyesei végre folytatódik! A Tükörjáró-sorozat második részében a Sark kegyetlen világába száműzött Ophélie hirtelen az érdeklődés középpontjába kerül. Nemcsak különleges képességeire derült fény, hanem arra is, mekkora fenyegetést jelent ellenségei számára. Nincs más választása, minthogy saját maga leplezze le az udvari intrikákat. Ebben a különösen veszélyes helyzetben pedig csak titokzatos vőlegényére, Thornra számíthat. Eközben rejtélyes eltűnések tartják izgalomban az udvart, Ophélie pedig hirtelen egy nyomozás kellős közepébe csöppen, amelynek végén talán megtalálhatja az igazságot a Délibábosok keltette illúziók mögött.

Véleményem
A történet kezdete tipikus Ophélie, ugyanis ügyetlenkedik (eltéved) és bajba keveredik a lovaggal. Az itt megjelenő izgalmat az írónő szinte végig fenntartja, folyamatos a feszültség, nem kapunk egy lélegzetvételnyi pihenőt sem a tetőpontig, az olvasó figyelme egy pillanatra sem lankadhat.
Ebben a részben már látszik, hogy Ophélie - még ha nem is illeszkedik be teljesen - megtanulja kezelni az udvart és kezdi kiismerni magát az ügyetlenkedései ellenére. A tettes kiléte teljességgel meglepő és megrázó volt számomra, nem számítottam ilyen fordulatra. Mondjuk a tetőpont után szerintem kicsit ellaposodott a cselekmény, és úgy gondolom, az írónő fordíthatott volna nagyobb hangsúlyt az esküvőre is.
Rosaline néninek nem jut akkora szerep, mint az előző részben, ezt kicsit sajnálom. Illetve Ophélie és a keresztgyereke kapcsolata számomra nem elég kifejtett, szerintem nem foglalkozott vele eléggé, és az írónő csak bizonygatta, mennyit törődik vele.

Eredeti nyelven, franciául olvasva: A francia nyelvi teljesítményem eleinte hullámzó volt, néhol könnyedén és viszonylag jól megértettem a szöveget, máshol kínlódtam vele, és egyáltalán nem jöttem rá a jelentése. Nem volt könnyű visszarázódni.
A vége felé könnyebb volt megérteni, több fejezetet lenyomtam egyben, és kissé untatott ugyanaz magyarul, ettől függetlenül még mindig hasznos volt, hiszen sok helyen még tisztábbá vált a kép.

Összességében

A sorozat kötetei

Megjegyzések

Megjegyzés küldése