Mielőtt bármibe is belekezdenék, szeretném kiemelni, hogy különböző nyelveken különböző kedvenc idézeteim vannak. Ennek magyarázata egyszerű: más nyelveken más az adott mondat hangzása, és mivel minden nyelv más és más szavakat használ, nüansznyi eltérés lehet a jelentésben. A blog oldalsávjában olvasható egy idézet a Szólít a szörny című könyvből, amit itt nem emelnék ki, bár talán ez a szívemnek legkedvesebb könyves idézet.
Az alább szereplő képen az egyik kedvenc angol nyelvű idézetemet láthatjátok.
Az idézetek fontosak, hiszen mindig emlékeztetnek minket egy-egy fontos gondolatra, érzelemre. Figyelmeztethetnek valamire és képesek a jó útra terelni. Amikor eszünkbe jut egy idézet, jó eséllyel eszünkbe fog jutni a történet is, amelyben szerepelt. A történet pedig újabb gondolatokat, érzelmeket indít meg az emberben.
Nem szeretném megmagyarázni, hogy miért pont ezeket az idézeteket választottam ki. Amikor ezeket a mondatokat elolvasom, az agyam és a szívem egyszerre száguld, újra abban a szituációban találom magam, amikor először olvastam el őket. Általában a rövid, tömör idézeteket szeretem, amiket nem nehéz szóról szóra megjegyezni, így egy nehezebb szituációban bármikor felidézhetem őket. Ráadásul, a hosszú idézetek szerintem egy idő után elvesztik a mondanivalójukat, elvesznek a részletekben, így azokat nem tudom úgy értékelni, mint a rövid, tömör, frappáns mondatokat.
#5 | Mervyn Peake: A Gormenghast-trilógia
Nem lesz olyan szörnyű – annak, aki hozzászokott a borzalmakhoz.
416. oldal, Jelenkor, Budapest, 2020
1066 oldal · keménytáblás · ISBN: 9789636769437 · Fordította: Farkas Krisztina, Bakonyi Berta · Illusztrálta: Mervyn Peake
#4 | Martin Howard: Egy rosszcsont kutya naplója 2.
Mert mit is adott az emberiség ennek a világnak? Háborúkat, éhínségeket, pusztító járványokat, a természet pusztulását.
28. oldal, Totem Plusz, Budapest, 2009
310 oldal · ISBN: 9789635903948 · Fordította: Fazekas Eszter
#3 | Hermann Hesse: A pusztai farkas
De még a legboldogtalanabb életnek is vannak napos órái, homokban és követ közt megbúvó apró boldogságvirágai.
48. oldal, Helikon, Budapest, 2015
242 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789632274645 · Fordította: Horváth Géza
#2 | Markus Zusak: A könyvtolvaj
Hogy lehet valakinek egy darab eget adni ajándékba?
321. oldal, Európa, Budapest, 2017
540 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789634052289 · Fordította: M. Nagy Miklós
#1 | J. K. Rowling: Harry Potter és a bölcsek köve
Rossz úton jár, aki álmokból épít várat, s közben elfelejt élni.
232. oldal, Animus, Budapest, 2016
336 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789633244548 · Fordította: Tóth Tamás Boldizsár
***
Nektek is vannak kedvenc idézeteitek? Küldjétek el hozzászólásban!
Megjegyzések
Megjegyzés küldése