Idén szerettem volna teljesíteni egy az
Ambrózy báró esetei-sorozathoz kapcsolódó Molyos kihívást, ezért elhatároztam, hogy havonta elolvasok egy-egy kötetet a sorozatból, így még a határidő lejárta előtt végezhetek vele. Azzal azonban nem számoltam, hogy már a
Leányrablás Budapesten című nyitókötettel is minimálisan
hadilábon álltam,
A Rudnay-gyilkosságok pedig több fejtörést is okozott.
A
szöveg nyelvezetét továbbra is különösen nehéznek éreztem a korabeli szleng, valamint a helység- és személynevek ismeretlensége miatt. Persze, volt hozzájuk általában magyarázat, a rengeteg lábjegyzet azonban a kívántnál többször akasztott meg az olvasásban. A könyv 560 oldalán összesen 414 lábjegyzet van, ezek egy része ráadásul felesleges is, mert olyan dolgokat magyaráz, melyek beépültek a 21. századi szlengbe.
1900 ősze.
Budapest székesfőváros a perzsa sah látogatására készül. A titokzatos keleti uralkodó teljes udvarházával egyetemben járja be Európát, mindenhol rendkívüli érdeklődést, sőt rajongást váltva ki.
Rudnay Béla rendőrfőkapitányt azonban egészen más nyomasztja: számos olyan gyilkossági ügy aktája hever az asztalán, amit a legkiválóbb detektívjei sem voltak képesek felderíteni. Vajon a ferencvárosi szatócs miért ölte meg a Bécsből öngyilkossági szándékkal Budapestre érkező festőt – a frissen alkalmazott cselédlány miért mérgezte meg úrnője édesanyját, akit addig sohasem látott – a hamburgi kémiatanár miért utazott Triesztbe, hogy ott a vonaton lelőjön egy általa sohasem látott, tízéves kisfiút? A minden lében kanál Hangay Mili kisasszony és az ő morc bárója nyomozásba kezd, nem tudván, hogy életük máris veszélyben forog.
A Leányrablás Budapesten című, nagy sikerű regény folytatásában a szerző tíz valóban megtörtént, a korabeli sajtó által dokumentált esetre igyekszik fényt deríteni, miközben e szép, izgalmas, békebeli korban valóban élt személyek és valós helyszínek sorát szerepelteti. A nyomozás csak most veszi igazán kezdetét!
Nagyon
nem olyan tempóban haladtam a könyvvel, mint terveztem. Eredetileg szerettem volna bepasszírozni a
My Weekend Is All Booked kihívásba és rögtön a január eleji, négy napos hosszú hétvégén elolvasni, ehelyett azonban 26 napot vett igénybe. A váltakozó szemszögek és a több idősík eleve nehézzé teszik a szöveget, ehhez jön maga a nyelvezet, amit fentebb kifejtettem. Ha sikerült belerázódnom, be tudott szippantani, de minden alkalommal, amikor félretettem a könyvet, kezdhettem elölről a folyamatot, amihez igazság szerint sokszor nem volt kedvem.
Mindemellett a cselekmény a kötet első felében eléggé unalmas és vontatott volt, inkább szólt az etikettről, mint a nyomozásról. Persze ez a 19. századi könyvek velejárója, amivel szöges ellentétben áll, hogy egyébként Böszörményi Gyula egy kortárs író, a 19.-20. századot maximum feljegyzésekből ismeri, és ez sokszor érződött is rajta. Így aztán a könyvnek ebben a részében erősen gondolkodtam azon, hogy félreteszem az egész sorozatot. A cselekmény akkor kezdett érdekesebb lenni, amikor végre összeértek a szálak és drukkolhattam a szereplőknek. Mili és a báró között elkezdett kialakulni egyfajta dinamika, aminek szintén örültem. A kötet második felét aztán már egészen élveztem, sokkal pörgősebbnek és izgalmasabbnak éreztem.
– Lépned kell, Mili – szólt rám Renée. – Bár meglehet, hogy máris elkéstél.
– Lépnem? – néztem rá bánatosan. – És ugyan merre, amikor még én magam sem tudom, hová szeretnék eljutni?
546. oldal, Könyvmolyképző, Szeged, 2021
560 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789633995426
Még egy - inkább etikai - kérdésem merült fel a könyvvel kapcsolatban. Böszörményi a Rudnay-gyilkosságokhoz valós eseteket használt, ezekre derít fényt Mili és Ambrózy báró. Azonban azt gondolom, hogy ezek felhasználása és egy fikcióban történő összekötése csak akkor etikus, ha egyébként a valóságban ezek az esetek megoldatlanok maradtak.
A sorozat kötetei
>> 2. Böszörményi Gyula: A Rudnay-gyilkosságok <<
2,5. Böszörményi Gyula: Beretva és tőr
3. Böszörményi Gyula: Ármány és kézfogó
3,5. Böszörményi Gyula: Bitó és borostyán
4. Böszörményi Gyula: Nász és téboly
5. Böszörményi Gyula: Szer'usz világ
6. Böszörményi Gyula: A Barnum-rejtély
7. Böszörményi Gyula: A hullaházi skandalum
Megjegyzések
Megjegyzés küldése